社会调查:儿童喜欢看什么样的书(2)

　　孩子和大人一样，也喜欢读和了解一些与自己的日常生活有联系的东西。这是很重要的认知需要。当想像力得到一定发展时，他们渐渐也会喜欢阅读一些带有想像力，不一定是真实的东西。但没有必要把所有的故事都与说教和要求相联系。

　　我依然记得那天我在百货公司付书款时，一位营业员看到书名后对身旁的同事所说的话：“怎么会写这样恐怖的故事给孩子们看？”当时我暗自高兴，心想，幸亏这些书没有引起更多人的注意，不然的话我就买不到了！

　　儿童有表达自己感受的权利

　　儿童中心：孩子喜欢读与自己的日常生活有关的书，这是你个人的发现吗？

　　伊爱娃：大人喜欢了解与自己有联系的东西，孩子也一样。一方面这是我的个人感受，另一方面可能与瑞典的文化有关。瑞典人认为没有多少儿童过的是真正的田园诗般的生活，因此为儿童服务的文化要勇于触及儿童生活的方方面面，包括苦痛和艰难。

　　儿童中心：在中国挑选中文图书时，你遇到什么问题？

　　伊爱娃：这几年好一些，因为陆陆续续有一些比较好的外国儿童图书被翻译到中国。不过，我还是会遇到一些问题。一些书的说教味太浓，总是希望孩子学点什么本领，或是知道一个什么好的道理。一些书的图片不是很精美，我在挑选时也会比较慎重。

　　儿童中心：你怎么看学本领和讲道理？

　　伊爱娃：大人看小说的原因一般不是为了学本领或道理，所以孩子看书为什么要不一样呢？在文学方面大人和孩子有相似的需求，可能是为了娱乐或与自己的生活有关。但是实际上看书时会顺便学到东西，如怎么做人、学新的词或从另一个角度看事情等等。

　　儿童中心：你挑选儿童书的标准是什么？

　　伊爱娃：首先要看内容，要与孩子自己的生活经历有关，同时娱乐性和文学性的表达也是我很在意的。

　　儿童中心：我知道，你还买了《我的爸爸叫焦尼》这本书给女儿看。据我了解，这本书讲述了父母离婚以后，孩子和爸爸一起度过的一天。在我身边也有许多父母离异的孩子，但是因为家长不能够直面离异、与继父母同住这些现实问题，给孩子造成很大压力。同时也不可能体味孩子内心深处细腻而丰富的感情。很遗憾。我很想知道，你为什么会选这本书给你的女儿？

　　伊爱娃：这本书的图片很吸引我。内容也写得很好，是一本很好的图画书。现在父母离婚的现象很普遍，在瑞典也是如此。女儿尽管没有问过我关于大人离婚的事，可是我知道她的一个好朋友的父母最近离婚了。她也许会有一天问那个小朋友关于她父母的事，同时我女儿自己也有一个哥哥，他是有继母的。我希望我的女儿理解这些现象，知道家庭是有各种各样的。

　　儿童中心：告诉孩子生活真相是你们的文化吗？

　　伊爱娃：这个变化是在20世纪初开始的，瑞典的文化工作者渐渐地有了这样的共识：和成人文化一样，悲伤、离异、失业、死亡、爱恋、情欲和暴虐也应该在儿童文化中予以体现。

　　儿童中心：你们认为，儿童有了解和表达自己感受的权利。

　　伊爱娃：是的。真正的艺术，如果能真实地反映人生，就一定能感染我们，并给予我们走出艰难的力量。

　　好书推荐

　　什么是伊爱娃所说的关注儿童体验的童书？

　　伊爱娃很认真，为我朗读了好几本她给女儿买的儿童书。我很震撼，同时也确信这样的书每一个小孩子都会喜欢读。甚至中国的大人都应该有机会读读。

　　我用一句话概括这些书的特点就是这些书非常贴近现实生活，而且兼具娱乐性和文学性。书中所描绘的家长是有缺陷而可爱的，他们也会发脾气，做傻事，甚至命令孩子，但是因为孩子和父母是平等的，所以孩子仍有机会坚持自己的想法。书中没有传统意义上的对错评判，轻松有趣，结局往往是大人和孩子都很高兴。

　　基于版权问题，我只能把我听到的记录下来，希望借此可以让读者了解什么是伊爱娃所说的关注儿童体验的童书。

　　这本书是讲孩子吃饭问题的。故事的主人公叫艾尔芬斯·欧伯格(AlfonsAberg)，3岁。

　　艾尔芬斯面临吃饭的问题。艾尔芬斯有一只可爱的猫，吃饭的时候，他想继续和猫玩，不想吃饭。为了让艾尔芬斯把肉丸子吃掉，爸爸想出了各种办法：奖励饭后吃冰激淋、自己吃得很香诱惑他、假装窗外有只猴子以转移他的注意力，甚至发脾气命令他。艾尔芬斯不吃这一套。爸爸发呆没办法的时候，猫爬上桌子，把肉丸子吃掉了，爸爸以为是艾尔芬斯吃掉的，很高兴。猫吃了肉丸子就想睡觉了，没力气玩了，艾尔芬斯很生气。到了猫吃饭的时间，艾尔芬斯怎么也没办法让猫吃下为它准备的食物。晚上，爸爸决定奖励艾尔芬斯吃冰激淋，艾尔芬斯说应该给猫吃。不过，艾尔芬斯还是不忘取笑一下爸爸，或许还可以给那只猴子吃。爸爸其实早就知道是猫吃的，而艾尔芬斯明白爸爸知道，但是他们都不说出来，只是一起笑一笑。故事结束了。

　　《我的爸爸叫焦尼》文/瑞典波·R·汉伯格图/瑞典爱娃·艾瑞克松译/彭懿湖北长江出版集团(海豚绘本花园)推荐理由：中文版外国童书中不多见的讲述父母离异孩子感受的书。适合年龄：5岁以上《是谁嗯嗯在我的头上》文/德维尔纳·霍尔茨瓦特图/德沃尔夫·埃布鲁赫译/方素珍河北教育出版社(启发精选好书)推荐理由：适合孩子心理需求的大便书(孩子天生喜欢自己的大便，还喜欢别人的大便，动物的大便)适合年龄：2岁半以上